2008
09/01

COMMENTS:
5 Comments »

08.08.25. 與狗狗的十個約定

分享..

拜電影之賜，飼主與寵物，或者應該說人類與同伴動物之間的情誼與承諾，被深刻地宣傳著．
緣由就是出自此，十條出自於狗狗口中的約定．

與狗狗的十個約定　The 10 promises are：
1) Give me time to understand what you want of me.
請有耐心的聽我想說的話

2) Place your trust in me. It's crucial to my well-being.
請相信我，我永遠都會在你身旁．

3) Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
無論你如對待我，我永遠不會忘記你．

4) Before you scold me for being lazy, ask yourself if something might be bothering me.
當你責罵我懶惰前，請你想想是否有什麼事在困擾我．

5) Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I do understand the voice when it's speaking to me.
請偶而對我說說話，縱然我可能不懂你說的內容，但我聽的懂你的聲音正在陪伴我．

6) Remember before you hit me, I have teeth that could hurt you, but I choose not to bite you.
當你打我，請記得，我的牙齒可以傷害你，但我只是選擇不咬．

7) Take care of me when I get old.
當我老了，也請照顧我．

8) You have your work, your entertainment, and your friends. I have only you.
你有工作，娛樂和朋友，但我只有你．

9) My life is likely yo last 10 years. Any separation from you will be painful to me.
我的生命只有短短１０年，你的離棄會是我最大的傷痛．

10) Go with me on difficult journeys. Everything is easier for me if you are there. Remember I love you…
當我要渡過痛苦的時候，只要有你的陪伴，就會輕鬆許多．並請記得，我愛你．．．

感謝電影公司的邀請，讓我有機會和老公看了這部電影的試映會．
這電影還有同名的小說－－
與狗狗的10個約定
 
作者：川口晴
譯者：胡慧文
出版社：大樹林
出版日期：2008年07月10日

這故事的內容大約是說，當明裡12歲那年，櫻花盛開的季節裡，在庭園裡發現了一隻小狗，並帶回家飼養。當時病危的母親在臨終前問她，你能遵守養狗的十個約定嗎？並以這10個約定，要她好好照顧狗狗。
  

就在櫻花吐露新芽時，媽媽去世了。
代替媽媽的狗狗「襪子」，成了明裡最重要的支撐力量。然而隨著時間的更迭，長大後的明裡談戀愛、工作、求學……一路走來，狗狗「襪子」的守候角色一再被掩蓋掉。  
 

一晃眼十年過去了。那曾經與媽媽立下的十個約定，在心中再度甦醒過來。明裡和「襪子」的十項約定，最後能兌現承諾嗎？

 

電影中文官網－－＞　http://movie.foxmovies.com.tw/mydog/
裡面有預告片可瞧瞧～～ 
        
這個故事的結構，是很生活化，很貼近人的．
因為，對於長大的孩子來說，離家後的花花世界總是相當誘人，而貓狗就會像家人一樣，習慣在身邊卻不懂得珍惜．

這部電影中，總共運用了２隻出生後２星期的幼幼，１隻４個月大和１隻８個月大的小朋友，以及１隻８歲的老犬．
從幼幼可愛的模樣，到老犬沉穩的個性，都吸引著愛狗人的目光．
而當到了故事結尾，最後狗狗離去的時候，電影院中充斥著抽取面紙包的細碎聲．

而我因為接連失去了阿LU和露西，看到這樣的分別，更是讓淚都停不下來．
更慘的是，我還被電影公司選為電影部落客的代言之一，要在電影後說說心得．
結果卻頂著紅通通的雙眼和哽咽的聲音，讓記者採訪和攝影機拍攝．
天阿～真是糗斃了！！

從電影一開始，因為劇中人物都是日劇裡的常客，加上北海道的美麗風光，透過大螢幕來看，實在很過癮．
只是很可惜，女主角和狗狗的互動不多，而最後的結束更是顯得倉卒．
讓愛狗狗的我，覺得不夠滿足咧～～

 

5 Responses

• GoHome

  

  一個家的構築，源自於夢想。
  ㄧ個夢想的實現，源自於熱力。
  我愛我的家，一個可以讓夢想飛翔，讓心情飛翔的好地方。
  

  來了！就留下個隻字片語吧～～
• 搜尋關於：

• 近期文章

  • 22.07.22. 瞭望太平洋．太麻里曙光觀景台
  • 22.07.22. 夢想升空．台東熱氣球嘉年華
  • 22.06.24 流光鯉魚祭．桃園神社
  • 22.06.01 全台第一家貓主題火鍋店．金坵樂鍋
  • 11.12.07. 金銀少爺．聖誕變裝

• 近期迴響

  • 斑娘 在 ＊轉貼＊ 小狗癱瘓 針刺、按摩復健良好
  • Julie 在 ＊轉貼＊ 小狗癱瘓 針刺、按摩復健良好
  • admin 在 14.04.08.【東京】從品川出發的屋形船夜晚．船清
  • aya 在 14.04.08.【東京】從品川出發的屋形船夜晚．船清
  • admin 在 14.04.08.【東京】從品川出發的屋形船夜晚．船清

• 彙整

  彙整 選擇月份 2022 年 八月 2022 年 六月 2021 年 十二月 2021 年 十月 2021 年 九月 2021 年 四月 2021 年 三月 2020 年 九月 2020 年 六月 2020 年 四月 2016 年 七月 2016 年 六月 2016 年 五月 2016 年 四月 2016 年 三月 2016 年 二月 2015 年 十二月 2015 年 十一月 2015 年 十月 2015 年 九月 2015 年 八月 2015 年 七月 2015 年 六月 2015 年 五月 2015 年 四月 2015 年 三月 2015 年 一月 2014 年 十二月 2014 年 十一月 2014 年 十月 2014 年 九月 2014 年 八月 2014 年 七月 2014 年 六月 2014 年 五月 2014 年 四月 2014 年 三月 2014 年 二月 2014 年 一月 2013 年 十二月 2013 年 十一月 2013 年 十月 2013 年 九月 2013 年 一月 2012 年 十二月 2012 年 十一月 2012 年 十月 2012 年 九月 2012 年 八月 2012 年 七月 2012 年 六月 2012 年 五月 2012 年 三月 2012 年 二月 2012 年 一月 2011 年 十二月 2011 年 十一月 2011 年 十月 2011 年 九月 2011 年 七月 2011 年 六月 2011 年 五月 2011 年 四月 2011 年 三月 2011 年 二月 2011 年 一月 2010 年 十二月 2010 年 十一月 2010 年 十月 2010 年 九月 2010 年 八月 2010 年 七月 2010 年 六月 2010 年 五月 2010 年 四月 2010 年 三月 2010 年 二月 2010 年 一月 2009 年 十二月 2009 年 十一月 2009 年 十月 2009 年 九月 2009 年 八月 2009 年 七月 2009 年 六月 2009 年 五月 2009 年 四月 2009 年 三月 2009 年 二月 2009 年 一月 2008 年 十二月 2008 年 十一月 2008 年 十月 2008 年 九月 2008 年 八月 2008 年 七月 2008 年 六月 2008 年 五月 2008 年 四月 2008 年 三月 2008 年 二月 2008 年 一月 2007 年 十二月 2007 年 十一月 2007 年 十月 2007 年 九月 2007 年 八月 2007 年 七月 2007 年 六月 2007 年 五月 2007 年 四月 2007 年 三月 2007 年 二月 2007 年 一月 2006 年 十二月 2006 年 十一月 2006 年 十月 2006 年 九月 2006 年 八月 2006 年 七月 2006 年 六月 2006 年 五月 2006 年 四月 2006 年 三月 2006 年 二月 2006 年 一月 2005 年 十二月 2005 年 十一月 2005 年 十月 2005 年 九月 2005 年 一月 2004 年 五月 2004 年 三月 2004 年 二月 2004 年 一月 2003 年 十二月 2003 年 十月 2003 年 九月 2003 年 八月 2003 年 七月 2003 年 六月 2003 年 五月 2003 年 三月 2003 年 二月 2003 年 一月 2002 年 九月 2002 年 七月 209 年 九月

• 分類

  • 台灣寶島趴趴走 (294)
    • 遨遊寶島–北部 (172)
    • 遨遊寶島–中部 (43)
    • 遨遊寶島–東部 (57)
    • 遨遊寶島–南部 (22)
  • 飛出福爾摩莎 (154)
  • 構家事件簿 (36)
  • 貓狗一家子 (805)
    • 尾巴派對的日子 (366)
    • 狗子腳印 (218)
    • 四足朋友們 (65)
    • 混狗聚的日子 (37)
    • 寵物精品世界 in Tokyo (4)
    • 無拘束的消息 (46)
    • 貓爪痕跡 (29)
    • 愛愛小動物 (12)
    • DOG 養生復健按摩 (27)
  • 手作宅生活 (25)
  • 書香世界 (117)
  • 美食人生 (143)
  • 生活報報 (358)
    • 隨意說說 (86)
    • 綠色花園 (11)
    • 快意樂活 (92)
    • 佛緣如是說 (74)
    • 聚靈小館 (69)
    • 敗家報告 (26)
  • 娜娜＊轉角遇到愛 (16)
  • 四隻腳的逸品窟 (11)
    • 喵嗚~~ (2)
    • 汪汪~~ (9)
  • 吃遍天下 (3)
  • BUY物好料 (17)
  • 偏心不推薦 (14)

• 其它

  • 登入
  • 文章 RSS 訂閱
  • 迴響 RSS 訂閱
  • WordPress 台灣正體中文